1 00:01:39,300 --> 00:01:41,066 sentiré náuseas 2 00:02:00,666 --> 00:02:02,700 Estamos a punto de estrellarnos 3 00:02:08,366 --> 00:02:12,200 - Debemos volver a nuestros cajones. No hay necesidad de entrar en pánico. 4 00:02:19,366 --> 00:02:20,733 alvina 5 00:02:22,300 --> 00:02:24,366 ¿Estás seguro de que este es el camino correcto? 6 00:02:24,433 --> 00:02:26,800 Ciertamente, no podemos subir más alto que esto. 7 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Así que sólo nos queda seguir adelante. 8 00:02:30,366 --> 00:02:32,333 Un volcán inactivo justo frente a nosotros 9 00:02:37,066 --> 00:02:39,366 La misteriosa cueva de la sabiduría 10 00:02:40,666 --> 00:02:43,166 finalmente lo encontré 11 00:02:43,166 --> 00:02:46,200 Bueno, para ser más preciso, lo encontré. 12 00:02:46,833 --> 00:02:50,233 Es hora de caer en un huracán de acertijos 13 00:02:50,233 --> 00:02:51,900 Y aventuras increíbles 14 00:02:58,400 --> 00:02:59,566 Buena suerte mi amigo 15 00:03:08,048 --> 00:03:11,900 Reina de las Nieves y Princesa Traducido por Mahmoud Nassar 16 00:03:20,266 --> 00:03:22,400 Ten cuidado, querida 17 00:03:22,833 --> 00:03:23,966 Bueno, mamá 18 00:03:38,000 --> 00:03:40,300 Entonces así es como quieres jugar. 19 00:03:58,566 --> 00:03:59,366 ayla 20 00:04:00,233 --> 00:04:04,100 Eres más fuerte que usar un hechizo con esta imprudencia. 21 00:04:05,566 --> 00:04:09,000 Mi error fue no presionarme primero. 22 00:04:09,066 --> 00:04:12,166 Este mundo te empujará de nuevo en algún momento. 23 00:04:12,166 --> 00:04:15,933 No solo una vez para no repetir mis errores. 24 00:04:16,033 --> 00:04:18,666 Necesitas aprender a controlar tus sentimientos. 25 00:04:25,000 --> 00:04:26,266 Bien bien 26 00:04:26,900 --> 00:04:31,866 Eso lo aprenderé más tarde, pero ahora vamos a jugar. 27 00:04:40,900 --> 00:04:42,133 vamos 28 00:05:07,666 --> 00:05:09,266 ¿Estás bien, mi amigo? 29 00:05:15,400 --> 00:05:17,800 ¿Qué es este lugar? 30 00:05:25,866 --> 00:05:30,100 Me pregunto qué puede haber ahí abajo. 31 00:05:36,366 --> 00:05:39,900 Ayla, aléjate del sello mágico ahora. 32 00:05:43,370 --> 00:05:46,366 Dejemos que Gao merezca el gran mal. 33 00:05:51,266 --> 00:05:56,466 Y solo espejos de hielo La magia le impide empezar. 34 00:06:06,100 --> 00:06:09,300 Si rompes el viejo sello del lago 35 00:06:21,900 --> 00:06:23,900 Nada nunca lo detendrá 36 00:06:46,566 --> 00:06:49,166 ¿Qué tenemos aquí? 37 00:06:50,300 --> 00:06:52,700 encontré un sello mágico 38 00:06:53,666 --> 00:06:58,366 Esta curiosa princesa definitivamente regresará pronto 39 00:06:58,366 --> 00:07:01,066 Pronto seremos libres 40 00:07:30,200 --> 00:07:32,566 Está prohibido esquiar 41 00:07:32,633 --> 00:07:35,200 Está prohibido salir del castillo. 42 00:07:35,300 --> 00:07:37,400 Entonces, ¿qué puedo hacer? 43 00:07:37,966 --> 00:07:41,300 jugar juego Ya jugué todo - 44 00:07:43,100 --> 00:07:44,966 Tal vez un poco de helado 45 00:07:52,000 --> 00:07:52,866 bueno 46 00:08:13,033 --> 00:08:14,500 Maravilloso lugar 47 00:08:15,366 --> 00:08:20,066 Atmósfera fría y terrorífica. Definitivamente me encanta. 48 00:08:22,500 --> 00:08:24,366 Que animal tan extraño 49 00:08:28,100 --> 00:08:30,866 Grandes pisos resbaladizos 50 00:08:40,666 --> 00:08:43,400 - Mamá, ¿qué son estos? ustedes chicos - 51 00:08:43,500 --> 00:08:45,700 mira eso 52 00:08:47,666 --> 00:08:48,700 excita 53 00:08:55,433 --> 00:09:00,400 - ¿Qué están haciendo, invitados no invitados? Viajamos - 54 00:09:00,400 --> 00:09:01,500 que tambien 55 00:09:02,366 --> 00:09:04,266 En última instancia patrullar 56 00:09:08,833 --> 00:09:10,200 Turistas maravillosos 57 00:09:11,866 --> 00:09:15,866 Tenemos una puerta mágica Pudimos visitar lugares interesantes. 58 00:09:15,866 --> 00:09:17,400 alrededor del mundo 59 00:09:19,366 --> 00:09:21,333 esto se ve increíble 60 00:09:21,966 --> 00:09:26,600 ¿Utilizas la puerta entre los mundos para el turismo? 61 00:09:27,100 --> 00:09:30,200 ¿No crees que es mala idea dejarlo? 62 00:09:30,200 --> 00:09:31,933 Sin nadie que lo cuide 63 00:09:33,700 --> 00:09:36,966 Tenemos todo bajo control si 64 00:09:36,966 --> 00:09:40,000 El libro de la sabiduría protege la puerta de forma segura. 65 00:09:40,100 --> 00:09:42,033 Gracias a nuestros amuletos mágicos 66 00:09:42,033 --> 00:09:43,966 nadie puede pasar 67 00:10:58,833 --> 00:11:00,433 fuimos a muchos lugares 68 00:11:00,433 --> 00:11:02,766 Pero nunca hemos probado algo como esto. 69 00:11:04,266 --> 00:11:06,500 no fui a ningun lugar 70 00:11:06,500 --> 00:11:08,800 ¿Qué tipo de cosas vieron, camaradas? 71 00:11:08,800 --> 00:11:11,966 No sé ni por dónde empezar 72 00:11:14,066 --> 00:11:16,100 Muchos lugares interesantes 73 00:11:40,100 --> 00:11:42,966 Vimos enormes pirámides en la arena. 74 00:12:08,266 --> 00:12:10,666 Y un extraño cuadrado de roca 75 00:12:31,100 --> 00:12:32,366 si, si 76 00:12:32,366 --> 00:12:34,733 También había un muro interminable. 77 00:12:52,033 --> 00:12:55,366 yo tambien quiero viajar 78 00:12:55,366 --> 00:12:58,333 Estos viajes implican mucho peligro. 79 00:12:58,633 --> 00:13:00,466 eres muy pequeño 80 00:13:01,033 --> 00:13:03,533 un dia doloroso 81 00:13:06,466 --> 00:13:12,166 - Al menos tengo poderes mágicos. Y aún no has aprendido a controlarlo. 82 00:13:12,833 --> 00:13:14,566 aprenderé 83 00:13:15,433 --> 00:13:17,733 Hablaremos cuando lo hagas. 84 00:13:21,166 --> 00:13:22,966 Vamos, las cosas no están tan mal. 85 00:13:22,966 --> 00:13:26,200 Tendrás la oportunidad de ver el mundo. Ciertamente completamente - 86 00:13:26,366 --> 00:13:29,300 Francamente, incluso sentimos un poco de envidia de ti. 87 00:13:29,300 --> 00:13:31,933 Si, y no soy del tipo que es celoso. 88 00:13:43,233 --> 00:13:44,700 si 89 00:13:44,800 --> 00:13:49,466 Conozco un lugar muy misterioso que ni siquiera escuchaste 90 00:13:51,833 --> 00:13:53,866 estas mintiendo 91 00:13:55,866 --> 00:13:57,266 No, no soy tan 92 00:13:57,266 --> 00:14:00,966 - Así que prueba que Safia a nosotros - Arena - 93 00:14:11,300 --> 00:14:15,766 Mira este es el mundo submarino del Lago Mágico 94 00:14:16,366 --> 00:14:19,566 ¿Estás seguro de que se nos permite estar aquí? 95 00:14:23,166 --> 00:14:23,966 Listo 96 00:14:24,200 --> 00:14:28,700 El falso selector le tiene miedo a todo. 97 00:14:35,433 --> 00:14:37,366 Esto es solo un sello mágico 98 00:14:37,366 --> 00:14:39,966 Las almas de hielo han estado encarceladas durante siglos. 99 00:14:39,966 --> 00:14:42,166 Oye, ten cuidado 100 00:14:49,400 --> 00:14:51,533 Es imposible romperlo 101 00:15:00,266 --> 00:15:01,066 no 102 00:15:07,600 --> 00:15:09,400 ¿Qué es esto? 103 00:15:15,300 --> 00:15:16,100 mamá 104 00:15:19,833 --> 00:15:24,200 es enorme y aterrador 105 00:15:25,566 --> 00:15:27,333 ¿Qué hiciste? 106 00:15:38,100 --> 00:15:39,166 finalmente 107 00:15:39,966 --> 00:15:41,400 libertad 108 00:16:29,566 --> 00:16:32,000 Aléjense, monstruos de hielo. 109 00:16:32,266 --> 00:16:37,200 - Fue muy genial ¿Puedes enseñarme también? 110 00:16:42,900 --> 00:16:48,066 - Al castillo ahora Quiero ayudar, puedo hacerlo. 111 00:17:15,166 --> 00:17:16,700 Ayla ilustrar 112 00:17:52,100 --> 00:17:53,466 ellos se retiraron 113 00:18:04,366 --> 00:18:06,966 que esta pasando 114 00:18:23,633 --> 00:18:28,300 Esta vez, el espíritu del Norte no se queda donde pertenece 115 00:18:33,266 --> 00:18:36,866 La magia de tu bastón no durará para siempre, Reina 116 00:18:37,166 --> 00:18:40,500 Nos veremos muy pronto 117 00:18:46,666 --> 00:18:49,400 Parece que causaste un caos. 118 00:18:49,633 --> 00:18:50,966 saber 119 00:18:51,833 --> 00:18:56,466 No es tan malo mientras No superaron los espejos. 120 00:18:59,200 --> 00:19:01,300 esto es todo 121 00:19:01,366 --> 00:19:05,566 Finalmente, el legendario libro de la sabiduría. 122 00:20:00,622 --> 00:20:01,892 entregar 123 00:20:09,633 --> 00:20:10,433 mira 124 00:20:18,066 --> 00:20:20,000 Esto es lo que tenia miedo 125 00:20:20,033 --> 00:20:22,366 La puerta ha perdido su sello protector. 126 00:20:22,566 --> 00:20:27,600 Ahora tu mundo está abierto a los invitados. Hay que apresurarse sin igual 127 00:20:31,166 --> 00:20:35,366 Tienes que regresar y cerrar el portal lo más rápido posible. 128 00:20:35,633 --> 00:20:38,566 Sahar Asi no durará mucho 129 00:20:40,300 --> 00:20:44,200 El espíritu del norte no debería llegar a tu mundo. De lo contrario, mis malas acciones anteriores se verán 130 00:20:44,200 --> 00:20:47,166 Como si fuera una broma inocente 131 00:20:48,466 --> 00:20:50,800 Cualquier acción malvada de la que hables 132 00:20:50,800 --> 00:20:53,233 Esas en las que congelé a casi todos. 133 00:20:53,233 --> 00:20:54,700 verdaderamente 134 00:20:56,800 --> 00:20:59,400 Tienes que encontrar a Kay y Jerda. 135 00:20:59,466 --> 00:21:03,466 No tendremos éxito sin ellos, debo encontrarlos. 136 00:21:09,066 --> 00:21:13,066 Sí, intenta aprender a controlar. En el encanto más rápido posible 137 00:21:13,066 --> 00:21:14,466 lo necesitarás 138 00:21:15,200 --> 00:21:17,733 no podré solo 139 00:21:18,233 --> 00:21:22,733 Una vez que Gerada logró De mi exilio a las tierras de los espejos 140 00:21:22,866 --> 00:21:26,366 Esto significa que ella puede Encontrar una manera de detener las almas también 141 00:21:28,666 --> 00:21:30,266 Toma esto 142 00:21:33,966 --> 00:21:39,100 Dale a Jerda solo la magia del hielo. Puede enfrentarse a las almas del lago Gao. 143 00:21:42,433 --> 00:21:48,500 - Bueno, lo haré Así que comienza tu viaje. 144 00:21:56,666 --> 00:21:58,333 ¿Qué hay de ti? 145 00:21:58,666 --> 00:22:02,666 Me aseguraré de que las almas El otro no saldrá de los espejos. 146 00:22:43,700 --> 00:22:46,000 Sigue a la hija de la reina del hielo. 147 00:22:46,033 --> 00:22:48,166 No la invites a cerrar la puerta. 148 00:22:48,433 --> 00:22:51,500 Tan pronto como se ejecuta la magia del palo 149 00:22:51,500 --> 00:22:54,700 No habrá manera de detenernos 150 00:23:34,833 --> 00:23:36,833 ¿Está todo bien? 151 00:23:38,966 --> 00:23:41,866 Creo un mecanismo de orientación para mi nuevo DNI 152 00:23:41,866 --> 00:23:44,066 - ¿Le irá bien? si 153 00:23:44,066 --> 00:23:46,000 Es maravilloso, ¿y tú? 154 00:23:46,000 --> 00:23:49,100 Finalmente terminé mi libro 155 00:23:56,800 --> 00:23:59,333 Caminemos al mercado y traigamos algo de comida. 156 00:24:06,700 --> 00:24:11,533 - Mientras estés sano Oye, las cosas están bajo control. 157 00:24:21,633 --> 00:24:24,200 Nuestra ciudad a veces puede ser agradable. 158 00:24:24,200 --> 00:24:27,300 Bueno, no lo sé, realmente no creo eso. 159 00:24:29,766 --> 00:24:32,266 ¿Por qué no intentar simplemente relajarse? 160 00:24:33,433 --> 00:24:37,100 Ya sabes, disfrutar de una vida tranquila y habitante. 161 00:24:49,633 --> 00:24:54,333 - Esta col es muy fresca. Maíz para la venta átomo fresco - 162 00:24:59,166 --> 00:25:01,100 maíz fresco 163 00:25:03,466 --> 00:25:05,400 A veces siento que 164 00:25:09,100 --> 00:25:10,933 nuestra vida tranquila 165 00:25:14,466 --> 00:25:16,300 excesivo 166 00:25:19,066 --> 00:25:19,866 siendo 167 00:25:28,766 --> 00:25:29,800 bueno 168 00:25:29,800 --> 00:25:31,300 trajiste mala suerte 169 00:25:33,833 --> 00:25:34,633 correr 170 00:25:57,300 --> 00:26:01,300 - Más rápido queremos ayudarlos. Aquí empezamos de nuevo. 171 00:26:02,966 --> 00:26:04,300 Corre por tu vida 172 00:26:09,866 --> 00:26:12,200 Entonces, Jerda es lo suficientemente divertida ahora. 173 00:26:12,200 --> 00:26:14,400 Bueno, no puedo llamarlo aburrido. 174 00:26:18,400 --> 00:26:19,900 Toma esto 175 00:26:22,866 --> 00:26:24,666 Lo siento 176 00:26:29,366 --> 00:26:31,166 Ahora recibirás tu castigo. 177 00:26:33,100 --> 00:26:34,766 ten cuidado 178 00:26:36,100 --> 00:26:37,366 Cuidado 179 00:26:40,033 --> 00:26:43,366 Hace mucho frio y mucho enfado 180 00:26:43,833 --> 00:26:47,733 - Parece que no será fácil ¿Fue fácil? 181 00:26:52,600 --> 00:26:53,800 mas de ellos 182 00:26:55,666 --> 00:26:56,766 increíble 183 00:27:09,700 --> 00:27:13,333 ¿Por qué te quedas así? Ven con nosotros. 184 00:27:26,233 --> 00:27:28,966 gracias Necesitamos escapar de prisa. 185 00:27:43,466 --> 00:27:45,800 que importa no importa 186 00:28:00,866 --> 00:28:03,866 Señora, ¿me ayuda usted, no al revés? 187 00:28:37,500 --> 00:28:43,300 Parece que nada va en contra Estos monstruos de hielo intentan esto 188 00:28:47,500 --> 00:28:50,366 aplicar por supuesto 189 00:28:50,366 --> 00:28:54,366 Tiene buena pinta, pero este es un plato de viento del norte. 190 00:28:54,366 --> 00:28:56,966 Él puede hacer magia solo con una tabla. 191 00:29:06,166 --> 00:29:08,333 Increíble algo de poder 192 00:29:09,033 --> 00:29:11,166 plato de viento del norte 193 00:29:11,233 --> 00:29:13,366 Es un regalo para ti de parte de mi madre. 194 00:29:13,366 --> 00:29:14,703 reina de las nieves 195 00:29:14,727 --> 00:29:17,933 reina de las nieves - ¡Qué sorpresa! 196 00:29:19,633 --> 00:29:20,900 más rápido 197 00:29:28,600 --> 00:29:30,200 El esta apegado a nosotros 198 00:29:30,200 --> 00:29:32,100 Es hora de acelerar entonces 199 00:29:33,166 --> 00:29:35,766 Lo que hay que hacer es deshacerse de eso. 200 00:29:59,066 --> 00:30:00,600 Parece que lo perdimos 201 00:30:03,166 --> 00:30:04,966 De donde vinieron 202 00:30:04,966 --> 00:30:07,666 Desde el lago Gao en la tierra de los espejos 203 00:30:07,833 --> 00:30:10,333 Por supuesto que es el lago Gao otra vez. 204 00:30:10,900 --> 00:30:12,566 ¿Qué pueden ser los demás? 205 00:30:49,066 --> 00:30:52,133 Este es el castillo de la reina de hielo. 206 00:30:52,300 --> 00:30:55,533 tengo un mal presentimiento sobre esto 207 00:30:58,566 --> 00:31:01,100 ¿Pero por qué está abierta la puerta mágica? 208 00:31:01,366 --> 00:31:03,100 no tenemos el libro 209 00:31:04,100 --> 00:31:07,333 - ¿Pero dónde está? ¿Cómo sabemos? 210 00:31:07,566 --> 00:31:10,766 Debe ser robado cuando viajábamos. 211 00:31:17,500 --> 00:31:19,533 Mira este mapa 212 00:31:19,600 --> 00:31:24,100 Aquí está la marca pirata en la esquina. alvina- 213 00:31:24,400 --> 00:31:27,133 ¿Por qué los piratas necesitan un libro mágico? 214 00:31:27,566 --> 00:31:30,100 Parece que es hora de visitar 215 00:31:31,233 --> 00:31:32,666 Así que vamos 216 00:31:33,466 --> 00:31:35,533 ¿Vienes con nosotros, camaradas? 217 00:31:36,433 --> 00:31:39,200 Esta vez no, nosotros nos encargaremos de la puerta. 218 00:31:39,200 --> 00:31:41,133 Aparte de nosotros si no lo somos 219 00:31:48,833 --> 00:31:50,000 Lo siento camaradas 220 00:31:50,233 --> 00:31:51,666 no quise decir 221 00:31:57,966 --> 00:31:59,533 ayla espera 222 00:32:00,566 --> 00:32:02,666 ¿Cómo llegaremos allí? 223 00:32:03,966 --> 00:32:06,066 tengo una idea 224 00:32:08,000 --> 00:32:09,366 kay 225 00:32:09,566 --> 00:32:12,200 ¿Estás seguro de que esta cosa volará? 226 00:32:13,700 --> 00:32:16,500 Por supuesto, ¿qué hará de otra manera? 227 00:32:18,400 --> 00:32:21,638 ¿Están todos listos? 228 00:32:21,662 --> 00:32:22,733 si no 229 00:32:35,833 --> 00:32:37,600 realmente esta volando 230 00:32:37,666 --> 00:32:40,666 ¿Quieres decir que hubo La posibilidad de esto está destrozada. 231 00:32:40,666 --> 00:32:41,666 Bueno técnicamente 232 00:32:41,666 --> 00:32:43,366 Eso era estadísticamente posible. 233 00:32:44,200 --> 00:32:45,766 no entiendo 234 00:32:52,700 --> 00:32:55,700 Introduce un camino para la ciudad pirata. 235 00:33:38,866 --> 00:33:40,366 Ten cuidado, torpe 236 00:33:41,266 --> 00:33:43,400 Oye, dilo de nuevo 237 00:33:43,400 --> 00:33:44,566 si 238 00:33:44,700 --> 00:33:47,733 ¿Puedes bajar el sonido? 239 00:33:49,066 --> 00:33:50,200 si 240 00:33:56,700 --> 00:33:59,366 Ustedes, piratas, no son razonables. 241 00:34:00,233 --> 00:34:01,413 si 242 00:34:01,437 --> 00:34:05,000 ¿Te equivocas otra vez? si 243 00:34:17,900 --> 00:34:21,400 Eres libertad de irte si no te gusta nada. 244 00:34:24,500 --> 00:34:27,300 - ¿Estás bromeando conmigo? si 245 00:34:28,666 --> 00:34:32,000 - muy divertido Sigo siendo deudor para mí, amigo mío. 246 00:34:33,966 --> 00:34:36,000 justo estaba buscando el libro 247 00:34:36,000 --> 00:34:38,500 no tengo nada que ver con el hielo 248 00:34:43,566 --> 00:34:44,933 Yo tampoco 249 00:34:57,666 --> 00:34:58,466 Mira esto 250 00:34:58,466 --> 00:35:00,733 Parece que alguien viene a salvarte. 251 00:35:04,000 --> 00:35:06,500 Démosles una cálida bienvenida. 252 00:35:09,500 --> 00:35:10,366 la última vez 253 00:35:18,900 --> 00:35:20,533 aquí estamos 254 00:35:20,900 --> 00:35:21,900 kay 255 00:35:21,900 --> 00:35:23,666 Ella parece algo enojada por tu parte. 256 00:35:23,666 --> 00:35:26,100 Esta es solo su manera de saludar. 257 00:35:29,966 --> 00:35:31,400 O tal vez no 258 00:35:36,433 --> 00:35:38,366 Mira las alas ardiendo 259 00:35:49,600 --> 00:35:52,133 Prepárese para un aterrizaje de emergencia 260 00:35:56,000 --> 00:35:58,133 Parece que tenemos búsquedas de emoción. 261 00:36:16,700 --> 00:36:17,600 kay 262 00:36:18,266 --> 00:36:19,866 alfredo 263 00:36:20,166 --> 00:36:23,866 ¿Qué haces mientras cavas una tumba? 264 00:36:27,966 --> 00:36:29,300 Vosotros sois los que lo cavasteis vosotros mismos. 265 00:36:29,300 --> 00:36:32,500 Cuando decidiste estrellarte Guarida pirata en esta cosa 266 00:36:32,500 --> 00:36:34,200 Sin previo aviso 267 00:36:35,633 --> 00:36:38,566 Ni siquiera llegamos a conocerte 268 00:36:38,566 --> 00:36:40,700 ¿Cómo llegaste hasta aquí con esa cosa? 269 00:36:40,700 --> 00:36:42,400 este es mi nuevo invento 270 00:36:42,566 --> 00:36:47,133 Hizo bien su trabajo Incluso tú empezaste a dispararle. 271 00:36:53,600 --> 00:36:56,733 Esto es lo que pasa cuando un artista intenta convertirse en inventor 272 00:36:59,800 --> 00:37:03,300 ¿Qué hay de malo en eso? Estoy tratando de encontrarme a mí mismo. 273 00:37:04,066 --> 00:37:05,933 serbal 274 00:37:06,200 --> 00:37:08,733 ¿Cómo estás Gerda? 275 00:37:09,233 --> 00:37:11,300 Que sorpresa que hacía tiempo que no veía 276 00:37:11,300 --> 00:37:16,466 yo sabia Los piratas no necesitan el libro. 277 00:37:16,633 --> 00:37:19,100 Pero las antigüedades mágicas lo necesitan. 278 00:37:19,700 --> 00:37:22,566 Sólo estaba tirado en una cueva abandonada. 279 00:37:22,633 --> 00:37:24,500 Parecía como si nadie lo necesitara 280 00:37:24,500 --> 00:37:28,400 Entonces solo lo tomé sin pensar En posibles consecuencias 281 00:37:28,400 --> 00:37:29,866 es verdad, mira 282 00:37:31,366 --> 00:37:33,000 estan de nuevo 283 00:37:34,033 --> 00:37:36,200 Corumbá al barco 284 00:37:42,600 --> 00:37:43,400 Vamos señorita 285 00:38:11,500 --> 00:38:12,300 roland 286 00:38:23,166 --> 00:38:26,466 - ¿Eres tú quien los trajo aquí? Bueno - 287 00:38:40,966 --> 00:38:42,766 Ayla, ten cuidado 288 00:38:44,833 --> 00:38:46,100 viento del norte 289 00:38:58,500 --> 00:38:59,633 ala esperando 290 00:38:59,633 --> 00:39:02,900 - Trabajemos juntos Puedo hacerlo solo - 291 00:39:19,800 --> 00:39:22,766 El resultado vuelve a ser extraño. 292 00:39:22,900 --> 00:39:24,866 No son tan fáciles de derrotar. 293 00:39:27,666 --> 00:39:30,366 Necesitamos salir de aquí ahora 294 00:39:32,000 --> 00:39:32,900 tolerar 295 00:39:32,900 --> 00:39:34,866 No volaremos así 296 00:39:38,400 --> 00:39:39,966 No podemos escapar de ellos 297 00:39:41,366 --> 00:39:44,000 Ayla intentará esconderse en la nube. 298 00:39:44,766 --> 00:39:46,166 para hacerlo 299 00:39:52,366 --> 00:39:53,900 viento del norte 300 00:40:09,833 --> 00:40:10,900 si 301 00:40:11,466 --> 00:40:13,212 Empecé a hacerlo correctamente 302 00:40:13,638 --> 00:40:15,000 maravilloso trabajo en equipo 303 00:40:15,000 --> 00:40:17,966 Debo admitir que fue impresionante. 304 00:40:25,700 --> 00:40:29,733 Puedes agradecerte por darnos el libro de la sabiduría. 305 00:40:30,433 --> 00:40:35,600 ¿Por qué una niña necesita un libro fuerte como este? 306 00:40:43,366 --> 00:40:46,166 Necesitamos cerrar el portal de la tierra espejo. 307 00:40:46,833 --> 00:40:49,266 Antes de que vengan más de estos monstruos 308 00:40:49,433 --> 00:40:51,866 Mi mamá no puede detenerlos por mucho tiempo. 309 00:40:52,100 --> 00:40:55,466 Pero, ¿qué pasará con ella cuando se cierre la puerta? 310 00:40:57,400 --> 00:41:01,300 No lo sé, ella no tiene suficiente energía. Para restaurar el antiguo sello. 311 00:41:01,300 --> 00:41:03,300 Por un mundo submarino 312 00:41:07,666 --> 00:41:11,566 ¿Y si hubiera una manera de aumentar sus poderes mágicos? 313 00:41:12,633 --> 00:41:14,300 ¿Hay alguna manera de hacerlo? 314 00:41:15,000 --> 00:41:16,500 Eso creo 315 00:41:17,266 --> 00:41:19,800 El libro menciona una dosis mágica. 316 00:41:19,800 --> 00:41:22,866 La reina de hielo puede utilizar para restaurar el sello. 317 00:41:22,866 --> 00:41:27,066 Y salvar nuestro mundo y su mundo también. 318 00:41:28,266 --> 00:41:30,200 Definitivamente debemos intentarlo 319 00:41:32,566 --> 00:41:34,400 Bueno lo que dices 320 00:41:37,600 --> 00:41:39,900 Bueno esto es lo que haremos 321 00:41:39,900 --> 00:41:41,333 Hurra 322 00:41:45,600 --> 00:41:48,600 Maravillosa aventura en el tiempo 323 00:41:53,633 --> 00:41:54,866 ¿Estás seguro? 324 00:41:56,433 --> 00:42:00,200 Estoy seguro de que la reina de hielo Ella ya tomó su decisión. 325 00:42:00,200 --> 00:42:04,666 Ahora ella lucha no sólo por su mundo. Pero también por el bien de nuestro mundo. 326 00:42:08,366 --> 00:42:10,933 Ahora es el momento de ayudarla. 327 00:42:12,300 --> 00:42:14,733 entonces a donde 328 00:42:24,500 --> 00:42:26,900 A jardines mágicos 329 00:42:27,033 --> 00:42:29,133 Hay un estrecho montañoso en el este. 330 00:42:55,366 --> 00:42:56,600 ¿Quién hubiera creído? 331 00:42:56,700 --> 00:43:00,866 Te embarcarás en una peligrosa aventura. Para ayudar a la propia reina de hielo. 332 00:43:01,600 --> 00:43:04,366 Sabes que no detienes mi sorpresa. 333 00:43:04,566 --> 00:43:09,100 Podemos ganar si luchamos Y nos quedamos el uno con el otro 334 00:43:09,266 --> 00:43:12,500 Tienes toda la razón en todo. 335 00:43:12,633 --> 00:43:15,866 te ayudaré a conseguir En la dosis, luego restauraré el libro. 336 00:43:22,800 --> 00:43:24,000 mira 337 00:43:28,300 --> 00:43:31,900 Mantén los ojos abiertos no me gusta este lugar 338 00:43:54,266 --> 00:43:55,600 es muy hermoso 339 00:44:09,700 --> 00:44:12,800 Presta atención a las apariencias. 340 00:44:18,200 --> 00:44:19,600 ¿Quién es este? 341 00:44:26,166 --> 00:44:27,300 buen dia 342 00:44:28,666 --> 00:44:30,800 ¿Qué te trajo a mi jardín? 343 00:44:32,266 --> 00:44:35,466 ¿Puedes por favor darnos? Una pequeña dosis de hadas legendarias 344 00:44:37,833 --> 00:44:39,433 No se pierde en ningún momento 345 00:44:39,433 --> 00:44:41,200 Llega directamente al punto 346 00:44:41,233 --> 00:44:44,195 ¿Cómo supiste de la dosis de hadas? 347 00:44:44,419 --> 00:44:47,033 Del libro, lo necesitamos mucho. 348 00:44:47,033 --> 00:44:50,066 De lo contrario, no podremos detener a las almas del hielo. 349 00:44:50,100 --> 00:44:53,000 Eso llegará al final A este maravilloso jardín también. 350 00:44:59,466 --> 00:45:00,888 ¿Qué es esto? 351 00:45:01,904 --> 00:45:02,512 roland 352 00:45:03,166 --> 00:45:04,866 ¿Qué haces? 353 00:45:08,433 --> 00:45:09,300 nada 354 00:45:10,633 --> 00:45:15,133 Debes acostumbrarte al lugar por donde viniste. Oh invitados que no están invitados 355 00:45:16,366 --> 00:45:18,243 debemos irnos 356 00:45:18,267 --> 00:45:19,200 imposible 357 00:45:21,700 --> 00:45:22,866 cambié mi opinión 358 00:45:32,966 --> 00:45:35,100 Bueno, fue un fracaso desde el principio. 359 00:45:35,100 --> 00:45:38,733 ¿Qué te lleva mucho tiempo? estan aqui otra vez 360 00:46:25,233 --> 00:46:27,966 sal de mi jardin 361 00:46:43,800 --> 00:46:45,600 Necesitamos su ayuda 362 00:47:02,833 --> 00:47:05,133 Sin Evi 363 00:47:24,266 --> 00:47:26,366 Así que este es tu camino 364 00:47:27,500 --> 00:47:29,988 Ahora recibirás tu castigo. 365 00:47:30,012 --> 00:47:30,833 Ala no 366 00:47:30,833 --> 00:47:34,333 No puedes usar un amuleto. Cuando estés enojado, para 367 00:47:43,233 --> 00:47:45,133 ¿Qué hiciste? 368 00:47:51,366 --> 00:47:53,333 me estropeé de nuevo 369 00:48:11,000 --> 00:48:12,133 Maravilloso más rápido 370 00:48:13,200 --> 00:48:14,500 gracias 371 00:48:16,666 --> 00:48:19,049 Espero que supieras que es mejor trabajar en equipo. 372 00:48:19,073 --> 00:48:20,800 De ahora en adelante, claro 373 00:48:32,200 --> 00:48:35,100 Creo que les encantarán más estas flores. 374 00:48:35,100 --> 00:48:37,800 Si está cubierto de hielo 375 00:49:26,833 --> 00:49:28,481 ¿Estás bien? 376 00:49:28,505 --> 00:49:29,700 Ahora si 377 00:49:29,766 --> 00:49:33,133 Me salvaste a mí y a mi jardín. 378 00:49:33,633 --> 00:49:37,966 Después de que usted rechazó su ayuda y lo expulsó. 379 00:49:38,000 --> 00:49:40,266 No lo hicimos de otra manera. 380 00:50:07,966 --> 00:50:10,000 Esta es una dosis de hadas. 381 00:50:10,700 --> 00:50:14,033 Tómelo como un agradecimiento. 382 00:50:14,033 --> 00:50:15,800 gracias 383 00:50:15,800 --> 00:50:18,311 Ahora puedo arreglar todo 384 00:50:18,335 --> 00:50:19,433 Buena suerte 385 00:50:19,433 --> 00:50:26,133 Pero recuerda que esta magia tiene su propio precio. es muy alto 386 00:50:33,900 --> 00:50:36,533 he pasado por un momento dificil 387 00:50:37,166 --> 00:50:40,700 Sí, debemos quedarnos aquí un poco. 388 00:50:40,700 --> 00:50:41,866 Y arreglamos nuestro barco 389 00:50:42,466 --> 00:50:47,100 Pero no podemos esperar a que se acabe la magia del palo. 390 00:50:51,100 --> 00:50:52,700 Lo entiendo camaradas 391 00:50:53,100 --> 00:50:56,566 Pero este barco no irá ¿A qué hora por algún tiempo? 392 00:50:59,366 --> 00:51:02,700 No todos los problemas son evidentes de forma clara 393 00:51:02,766 --> 00:51:06,600 Nada no puede Es mágico, arréglalo, ¿dónde está tu imaginación? 394 00:51:41,166 --> 00:51:44,266 Gracias por ayudarte, pero aquí nos encargaremos nosotros. 395 00:51:48,100 --> 00:51:49,700 me dejas fuera 396 00:51:49,700 --> 00:51:51,453 Déjame aquí, vale la pena. 397 00:51:51,477 --> 00:51:52,000 cálmate 398 00:51:57,200 --> 00:51:58,766 viento del norte 399 00:52:05,500 --> 00:52:07,566 te lo dije 400 00:52:07,566 --> 00:52:09,800 Nada no puede ser un poco de magia para arreglar 401 00:52:16,466 --> 00:52:19,666 No sabía que podía hacer eso. 402 00:52:19,666 --> 00:52:21,500 no está mal 403 00:52:23,266 --> 00:52:25,666 A quienes no les gustó una máquina Tirani 404 00:52:25,966 --> 00:52:30,666 Por supuesto que una alfombra de avión funciona En los vientos mágicos parecen más confiables. 405 00:52:36,200 --> 00:52:37,466 te veo luego 406 00:52:38,600 --> 00:52:39,933 Despedida 407 00:52:53,833 --> 00:52:55,200 que esta pasando 408 00:53:04,633 --> 00:53:06,300 esta por entrar 409 00:53:10,966 --> 00:53:14,000 Mi madre no los dejará ser libres. 410 00:53:16,266 --> 00:53:19,355 ¿Has cruzado la puerta? para helado 411 00:53:19,379 --> 00:53:20,400 si 412 00:53:27,066 --> 00:53:29,766 Hola camaradas, esto es completamente irresponsable. 413 00:53:30,000 --> 00:53:31,900 Entonces no compartiremos contigo 414 00:53:34,900 --> 00:53:36,666 Devuélveles su libro. 415 00:53:41,700 --> 00:53:44,133 Has encontrado nuestro libro de sabiduría. 416 00:53:45,166 --> 00:53:47,500 puedes decir eso 417 00:53:49,466 --> 00:53:51,766 Ahora estamos listos para cerrar el portal. 418 00:53:53,866 --> 00:53:55,400 Esperar 419 00:53:56,600 --> 00:53:58,600 Ciérralo de nuevo 420 00:54:01,033 --> 00:54:05,066 gracias por todo fue una gran aventura 421 00:54:14,566 --> 00:54:15,871 aún no ha terminado 422 00:54:15,895 --> 00:54:19,066 Irás conmigo a las tierras de los espejos. 423 00:54:19,200 --> 00:54:20,288 iremos 424 00:54:20,312 --> 00:54:23,600 A la reina de la nieve 425 00:54:23,600 --> 00:54:25,600 Con nosotros tienes más posibilidades de ganar. 426 00:54:25,666 --> 00:54:27,766 Tierras de espejos, allá voy 427 00:54:42,833 --> 00:54:43,800 mi mamá 428 00:55:10,166 --> 00:55:11,666 yo había regresado 429 00:55:15,866 --> 00:55:17,877 reina de las nieves 430 00:55:17,901 --> 00:55:21,200 Regresé con mis amigos 431 00:55:26,866 --> 00:55:29,100 Los niños no deberían estar aquí. 432 00:55:34,966 --> 00:55:37,300 ¿Por qué no están huyendo? 433 00:55:37,300 --> 00:55:40,266 Volverán que no se rinden 434 00:55:41,266 --> 00:55:44,400 ¿En qué estabas pensando cuando decidí venir aquí? 435 00:55:44,400 --> 00:55:48,566 Vinimos a salvarte y mira lo que trajimos. 436 00:55:48,566 --> 00:55:52,304 Puedes hacer cualquier cosa mientras tengas esto. 437 00:55:52,328 --> 00:55:53,566 no lo creo 438 00:55:55,166 --> 00:55:57,433 Pero esta es la dosis de hadas. 439 00:55:57,433 --> 00:56:00,533 A diferencia de todos ustedes, yo sé lo que es. 440 00:56:00,666 --> 00:56:04,933 ¿Tienes alguna idea sobre el precio? Este tipo de magia es necesaria. 441 00:56:06,366 --> 00:56:10,766 La dosis de hadas retira la energía de la vida de su usuario. 442 00:56:10,766 --> 00:56:12,800 Y convertirlo en magia 443 00:56:17,066 --> 00:56:19,566 Para eliminar el gran espíritu del Norte 444 00:56:19,666 --> 00:56:23,366 Uno de ustedes tendrá que sacrificar toda su vida. 445 00:56:24,300 --> 00:56:28,066 Entonces cerraremos la barrera antes de que el alma sea liberada. 446 00:56:36,000 --> 00:56:38,766 Ayla debería abandonar el país de los espejos. 447 00:56:38,866 --> 00:56:42,566 Lo sé, pero primero debo corregir mi error. 448 00:56:55,300 --> 00:56:57,933 Bueno para hacerlo juntos 449 00:56:59,066 --> 00:57:02,733 Pero si fallamos, abandonarás la tierra de los espejos. 450 00:57:02,766 --> 00:57:06,666 No le fallaremos a Gerda, dice que están juntos. podemos hacer cualquier cosa 451 00:57:12,100 --> 00:57:14,566 ¿Cuántos hay aquí? 452 00:57:14,566 --> 00:57:18,200 Su líder sabe que aquí se está preparando para atacar. 453 00:57:19,500 --> 00:57:20,766 pregunta rapida 454 00:57:21,566 --> 00:57:23,966 ¿Cómo se supone que vamos a luchar contra ellos? 455 00:57:27,366 --> 00:57:31,166 No, soy indomable, no para 456 00:57:36,000 --> 00:57:37,800 Se comporta como un niño 457 00:57:55,366 --> 00:57:56,466 gastemoslos 458 00:58:03,566 --> 00:58:05,333 Me pregunto si son muy fuertes. 459 00:58:12,566 --> 00:58:15,166 lo hice de nuevo 460 00:58:16,800 --> 00:58:19,738 Parece que has aprendido a controlar tu fuerza. 461 00:58:19,762 --> 00:58:20,733 si 462 00:58:27,500 --> 00:58:29,566 No parece que ganemos 463 00:58:42,033 --> 00:58:44,066 Para intentar cerrarlo juntos 464 00:58:45,433 --> 00:58:50,566 Necesitaremos todo el poder mágico que tengamos. Y enfoque completo 465 00:58:51,266 --> 00:58:53,166 Pase lo que pase a nuestro alrededor 466 00:58:53,166 --> 00:58:55,205 No dejes que distorsione tu atención. 467 00:58:55,229 --> 00:58:58,200 Esta vez haré todo correctamente. 468 00:59:12,900 --> 00:59:15,266 Cerrarán la fisura 469 00:59:31,300 --> 00:59:34,066 tengo un mal presentimiento sobre esto 470 00:59:48,233 --> 00:59:51,466 Impurezas del hielo, esto es lo que nos faltaba 471 01:00:00,033 --> 01:00:02,533 Cada vez mejora más 472 01:00:09,433 --> 01:00:10,333 gracias 473 01:00:31,566 --> 01:00:32,900 Hay muchos de ellos 474 01:00:39,700 --> 01:00:41,866 Vamos, puedes relajarte más tarde. 475 01:01:34,000 --> 01:01:34,900 una sorpresa 476 01:01:47,066 --> 01:01:50,766 Alvina está muy feliz de verte. 477 01:01:52,433 --> 01:01:53,666 Te extrañé, kay 478 01:02:06,266 --> 01:02:07,981 vas a alguna parte 479 01:02:08,005 --> 01:02:09,266 Y obligaron al extranjero 480 01:02:12,633 --> 01:02:15,100 Ahora esto es de lo que estoy hablando. 481 01:02:22,200 --> 01:02:24,533 Sal de mi barco, oh monstruo 482 01:02:33,656 --> 01:02:34,409 alvina 483 01:02:38,800 --> 01:02:39,600 hiedra 484 01:02:48,466 --> 01:02:51,100 Te mostraremos un ataque. 485 01:03:07,233 --> 01:03:08,600 Ayla, ten cuidado 486 01:03:23,600 --> 01:03:26,533 Mira que se acabó la magia preventiva. 487 01:03:26,866 --> 01:03:28,560 hemos estado 488 01:03:28,584 --> 01:03:29,766 todavía no 489 01:03:34,166 --> 01:03:34,982 ¿Qué es esto? 490 01:03:35,006 --> 01:03:36,533 sálvate a ti mismo 491 01:03:38,866 --> 01:03:39,900 ala 492 01:03:49,400 --> 01:03:51,334 no trabajaras 493 01:03:51,358 --> 01:03:54,266 me estaba quejando de mi 494 01:03:56,566 --> 01:04:00,166 Os veo en vuestro mundo, pobres gente en invierno. 495 01:04:00,166 --> 01:04:02,866 ¿Quién es ahora todas las estaciones? 496 01:04:04,300 --> 01:04:06,300 No te dejaré salir del país de los espejos. 497 01:04:08,100 --> 01:04:11,466 Eres muy débil, tómate un descanso. 498 01:04:14,800 --> 01:04:15,900 mi mamá 499 01:04:21,566 --> 01:04:22,666 no 500 01:04:22,666 --> 01:04:24,210 hemos estado 501 01:04:24,234 --> 01:04:25,000 Estirar 502 01:04:25,766 --> 01:04:28,133 lo haré en breve 503 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 ¿Qué podemos hacer ahora? 504 01:04:53,433 --> 01:04:56,066 Te quedarás aquí conmigo 505 01:05:00,966 --> 01:05:02,100 mi mamá 506 01:05:14,266 --> 01:05:15,666 mi mamá 507 01:05:15,766 --> 01:05:18,166 No puedes detenerme tan fácilmente 508 01:05:21,866 --> 01:05:24,385 Por la noche, ¿qué haces? 509 01:05:24,409 --> 01:05:26,333 Juntos somos más fuertes 510 01:05:37,233 --> 01:05:39,800 Este será tu final 511 01:05:41,233 --> 01:05:42,900 veremos esto 512 01:05:59,900 --> 01:06:01,766 Duro nuestro papel 513 01:06:07,566 --> 01:06:08,366 tolerar 514 01:06:09,766 --> 01:06:10,700 ya vamos 515 01:07:11,633 --> 01:07:12,966 ¿Están todos bien? 516 01:07:26,300 --> 01:07:31,466 Lo hicimos y sobrevivimos, pero ¿cómo 517 01:07:32,866 --> 01:07:36,100 La pérdida de vidas sólo es mortal si estás solo 518 01:07:38,766 --> 01:07:40,966 Pero estábamos todos juntos 519 01:07:54,666 --> 01:07:56,600 Gracias por ayudarte 520 01:07:57,233 --> 01:07:59,000 Lo siento 521 01:07:59,700 --> 01:08:02,200 Incluso el hada necesita amigos 522 01:08:02,433 --> 01:08:05,333 Y ahora ella definitivamente tiene 523 01:08:10,966 --> 01:08:12,133 alvina 524 01:08:14,033 --> 01:08:15,533 tu eres mi heroe 525 01:08:18,666 --> 01:08:22,100 Ya que ahora eres hábil y me condenas de todos modos. 526 01:08:22,400 --> 01:08:24,966 Realmente puedo usar tu ayuda 527 01:08:30,200 --> 01:08:32,366 Sin duda puedes contar con 528 01:08:35,233 --> 01:08:36,033 yo 529 01:08:36,033 --> 01:08:37,700 no pude conseguir esa flor 530 01:08:37,700 --> 01:08:40,600 Pero Ayla me ayudó en esto. 531 01:08:41,166 --> 01:08:43,466 Nadie me ha regalado flores antes. 532 01:08:44,400 --> 01:08:47,300 Gracias si esto llega a donde creo. 533 01:08:47,866 --> 01:08:50,166 Lo dejaré aquí con la reina de hielo. 534 01:08:50,166 --> 01:08:51,092 Confía en mí 535 01:08:51,116 --> 01:08:52,666 Maravillosa idea 536 01:08:52,866 --> 01:08:54,700 Una persona con la que juego ajedrez. 537 01:08:55,366 --> 01:08:58,866 Vamos, también soy bueno en conversaciones interesantes. 538 01:08:58,966 --> 01:09:00,866 si, muy bueno 539 01:09:03,033 --> 01:09:06,333 Bueno, definitivamente no soy tan malo. 540 01:09:06,400 --> 01:09:09,100 Si, no tan mal 541 01:09:09,124 --> 01:09:14,267 Traducido por Mahmoud Nassar